// EVERYEYE.IT — GAMING
5 videogiochi che abbiamo giocato (e spesso finito) senza capire una parola d'inglese
C'è stato un tempo in cui i videogiochi non venivano localizzati in italiano. E no, non parliamo solo del doppiaggio, elemento che oggi si è perso nuovamente - fra l'altro. Parliamo proprio della assenza totale di qualsivoglia testo nella nostra lingua. Dai menù al doppiaggio, passando per i sottotitoli.
In quell'epoca si era sostanzialmente costretti a giocare i videogiochi come erano stati concepiti in partenza. E per molti quella fu la spinta per comprendere come mai prima d'ora la lingua inglese, che risultava bene o male sempre presente insieme all'eventuale giapponese. Fra i più celebri come dimenticare il primo, leggendario The Legend of Zelda, arrivato in Europa nel 1987 e completamente in inglese o giapponese. Dieci anni più tardi, un altro titolo fra i più acclamati e giocati dell'epoca si presentava alle nostre porte parlando solo inglese: Final Fantasy VII. Una vera e propria iniziazione al mondo dei giochi di ruolo a stampo giapponese che però passava per forza di cose dalla lingua inglese.
Sempre in quegli anni fu la volta del primo Resident Evil, datato 1996. Il gioco horror di Capcom nella sua primissima era venne tradotto solo in inglese, francese e tedesco. Ma il doppiaggio era solo e soltanto in inglese. Ciò nonostante lo giocammo, consapevoli che sarebbe stato l'inizio di un'era miracolosa per i survival horror. Nel 1998 Nintendo tornò sugli scaffali con un altro capolavoro della saga di Zelda, The Legend of Zelda Ocarina of Time. Il gioco, considerato da tanti l'apice del successo del Nintendo 64, portava il giocatore nel mondo 3D, ma lo faceva parlando solo inglese, francese e tedesco. Infine, il gioco la cui mancata geolocalizzazione mi ha fatto maggiormente arrabbiare fu Double Dragon III. Il picchiaduro a scorrimento per Nintendo Entertainment System non presentava alcuna traduzione nella nostra lingua. Un limite che non mi fece gustare fino in fondo quell'avventura a ritmo di cazzotti e calci volanti.
Al contrario, qui vi elenchiamo i migliori 5 giochi doppiati in italiano!
DualSense Wireless Controller - Gray Camouflage è uno dei più venduti oggi su
Questo testo include collegamenti di affiliazione: se effettui un acquisto o un ordine attraverso questi collegamenti, il nostro sito potrebbe ricevere una commissione in linea con la nostra pagina etica. Le tariffe potrebbero variare dopo la pubblicazione dell'articolo.