// EUROGAMER.DE — GAMING
The Witcher: Geralt-Sprecher nahm erstes RPG in acht Tagen auf und ruinierte seine Stimme
Wegen der extrem tiefen Stimmlage stieß Doug Cockle im Studio schnell an körperliche Grenzen. Für The Witcher 4 kehrt der Schauspieler dennoch zurück.
Beim allerersten The Witcher hat Geralt-Sprecher Doug Cockle offensichtlich keine Zeit verschwendet und brauchte nach eigenen Angaben insgesamt acht Tage im Tonstudio, um alle Dialogzeilen einzusprechen.
Seine Stimme hat die Reihe mitgeprägt, obwohl er zuvor keinerlei Bezug zu den Romanen von Andrzej Sapkowski hatte – zumal diese damals noch nicht in einer übersetzten Version vorlagen.
Im Gespräch mit Gameology erinnert er sich daran, dass er beim Casting erstmals eine Beschreibung der Figur von einem CD-Projekt-Entwickler erhielt.
Als das polnische Studio CD Projekt Red das erste The Witcher im Jahr 2007 veröffentlichte, nutzte das Team noch eine modifizierte Version von BioWares Aurora-Engine. Das PC-exklusive Debüt legte den Grundstein für eine der erfolgreichsten Rollenspiel-Serien der Moderne.
"Als man mir das Konzept von The Witcher vorstellte, gefiel mir auf Anhieb diese völlig neue Fantasy-Welt", sagt er. "Ich war schon immer ein riesiger Fan von Der Herr der Ringe, Der Hobbit, Die Drachenreiter von Pern, Conan der Barbar und all diesen großartigen Fantasy-Romanen. Ich habe solche Welten einfach schon immer geliebt – und hier gab es ein komplett neues Universum zu entdecken."
Letztlich bekam er die Zusage für Geralt und absolvierte die Sprachaufnahmen in einem rasanten Tempo, was seinen Tribut forderte: "Ich glaube, es waren fünf Tage am Stück", blickt er zurück. "Die Stimmlage lag extrem tief – am absolut unteren Ende meiner Tonlage. Nach sechs oder sieben Stunden Aufnahme pro Tag war meine Stimme am Abend völlig im Eimer. Ich ging also zurück ins Hotelzimmer und trank den ganzen Abend Pfefferminztee oder Zitrone-Ingwer – meine beiden Favoriten. Am nächsten Tag ging das Spiel wieder von vorne los. Dann erschien der Titel und die Leute liebten ihn."
Auch im kommenden The Witcher 4 wird Cockle wieder als Geralt zu hören sein, während Ciri diesmal die Hauptrolle spielt. Die Veröffentlichung ist grob für das Jahr 2028 geplant.