// EUROGAMER.DE — GAMING
The Legend of Zelda: Ocarina of Time – Remake bringt Sprecherin des N64-Klassikers zurück
Bei verdeckten Castings wählte Nintendo zufällig ein früheres Cast-Mitglied aus. Fans spekulieren bereits über Kaori Mizuhashi, die Kultstimme von Navi.
Nintendo liefert unmittelbar vor dem Release des Remakes von The Legend of Zelda: Ocarina of Time weitere Einblicke in dessen Entstehung.
Dabei befasst sich das Unternehmen auch mit dem Voice-Cast, zu dem eine bekannte Stimme aus dem Original zählt.
Serien-Produzent Eiji Aonuma und Game Director HokWai Ng erklären in dem Interview, das auf der Nintendo-Webseite veröffentlicht wurde, dass das Team die vertrauten Vorstellungen der Fans vom Klang der Figuren aus dem Original nicht über den Haufen werfen wollte.
1998 verzichtete das N64-Original auf lange Dialoge und setzte stattdessen auf markante Laute und Zitate. Kuriose Sprachfetzen wie Navis legendäres "Hey! Listen!" schrieben Videospielgeschichte und prägten das Sounddesign moderner 3D-Adventures.
Aus diesem Grund setzte der Konzern auf Blind Auditions, um sich bei der Besetzung vollends auf die passende Stimmfarbe zu konzentrieren: "Wir haben die Namen der Synchronsprecher bei den japanischen Castings ganz bewusst verschleiert", führt Aonuma aus. "So zwangen wir uns dazu, ausschließlich danach zu entscheiden, welche Stimme dem Original am nächsten kam."
Durch Zufall wählten die Macher dabei eine Sprecherin aus, die im Original bereits dabei war – und das sogar für dieselbe Rolle. "Damit hat von uns wirklich niemand gerechnet", betont Aonuma.
Allerdings nennt Nintendo im Interview weder den Namen der Darstellerin noch den der zugehörigen Figur In der Community wird spekuliert, dass es sich um Kaori Mizuhashi – die Originalstimme von Navi – handelt.
Gewissheit haben wir erst, wenn der Titel erscheint – für Fans dürfte es sicherlich eine schöne Erinnerung ans N64-Original sein, sobald sie der vertrauten Stimme erneut lauschen dürfen.
Die Neuauflage erscheint am 5. November 2026 für die Nintendo Switch 2.