// STADT-BREMERHAVEN — MOBILE & WEB
Live-Übersetzung für Medien: Pixel-Smartphones synchronisieren Fremdsprachen in Echtzeit
von Carsten Knobloch
12. Aug. 2026 |
2
Google erweitert die Live-Übersetzung auf seinen Pixel-Smartphones um eine Audiosynchronisation in Echtzeit. Mit der Funktion „Live-Übersetzung für Medien“ (Live Translate for Media) lassen sich Dialoge in Fremdsprachen bei Videos, Podcasts und Audionachrichten auf dem Smartphone direkt in die gewählte Sprache übersetzen und als Tonspur ausgeben.
Die Einrichtung erfolgt in den Android-Systemeinstellungen unter „System > Live-Übersetzung“. Dort wird die Funktion für Medieninhalte aktiviert und die gewünschte Zielsprache als Sprachpaket heruntergeladen. Spielt man anschließend ein fremdsprachiges Video in einer unterstützten Anwendung wie YouTube für einige Sekunden ab, blendet das System automatisch ein Hinweisfeld mit der Option „Übersetzen in {Sprache}“ ein.
Ein Tippen auf die Schaltfläche startet die Synchronisierung nach einer kurzen Verzögerung zum Puffern der Audiodaten. Laut Google funktioniert die Echtzeit-Einsynchronisation am besten bei Inhalten mit klar verständlicher, gleichmäßiger Sprache und geringen Hintergrundgeräuschen.