// HEISE ONLINE — MONDO
heise+ | Stanley Kubricks „Lolita“ im 4K-Heimkinotest: Filmzensur als Täterschutz
Criterion hat in seiner Complete-Kubrick-Edition erstmals Lolita in 4K veröffentlicht. Wir klären, wie die damalige Zensur die Intention des Romans umdrehte.
Mitte der 1950er Jahre beschrieb der Exilrusse Vladimir Nabokov mit seinem Roman Lolita den sexuellen Missbrauch eines zwölfjährigen Mädchens aus den Augen des Täters. Vor allem in den USA stieß er damit auf heftige Kritik: Kirchen und Kulturkonservative liefen gegen das Werk Sturm. Doch in der öffentlichen Wahrnehmung verkehrte sich die entlarvende Intention des Autors zunehmend ins Gegenteil: Der Name Lolita wurde zum Sinnbild für frühreife Mädchen, die ältere Männer verführen.
Ob Blockbuster oder Klassiker: Jenseits der Streaming-Dienste blüht das Geschäft mit hochwertigen Film-Restaurationen, die in 4K auf UHD Blu-rays veröffentlicht werden. Woche für Woche testen wir die interessantesten Discs, decken Hintergründe zur Produktion und inhaltliche Besonderheiten auf und vergleichen die Bild- und Tonqualität der Discs und Streams.
Der Regisseur Stanley Kubrick verfilmte den Stoff als bissige Satire mit James Mason, Shelley Winters, Peter Sellers und der damals 14-jährigen Sue Lyon. Doch obwohl er in Großbritannien drehte, musste er sich aus wirtschaftlichen Gründen der US-amerikanischen Filmzensur unterwerfen.
Mit Ihrer Zustimmung wird hier ein(e) Umfrage/Quiz (Drid GmbH) geladen.
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden.
Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen (Drid GmbH) übermittelt werden.
Mehr dazu in unserer
Datenschutzerklärung.
Criterion hat den Film nun erstmals in 4K restauriert und zusammen mit allen anderen Filmen des Regisseurs in der Box „The Complete Kubrick“ auf Ultra HD Blu-ray (UHD) und Blu-ray Disc veröffentlicht. Die US-Edition kann man hierzulande importieren – die Preise schwanken zwischen 270 und 630 Euro. Bevor wir in diesem Test die Bild- und Tonqualität von Lolita im Detail untersuchen sowie einen Überblick über die weiteren Filme und Extras der Box geben, beleuchten wir die Vorgeschichte und Änderungen gegenüber dem Roman. Denn die Zugeständnisse an die Zensur hatten weitreichende Folgen für den Film und trugen dazu bei, dass Kubrick sich bei späteren Werken wie Uhrwerk Orange weiter von Hollywood abnabelte.
Filmliebhaber schwören auf die Bild- und Tonqualität von UHD Blu-rays. Doch es gibt kaum noch Player. Wir vergleichen vier Modelle von Sony und Panasonic.
Jensen Huang lobt und ermahnt deutsche Firmen. Beim Bau von KI-Rechenzentren gibt es Rückschläge. Microsoft rüstet Windows 11 für APX-Prozessoren.
Das Reparieren defekter Geräte ist gefährlich. Mit diesem sensiblen Schutzgerät lässt sich die Gefahr verringern.