// STADT-BREMERHAVEN — HARDWARE & GADGET
Prime Video: Neues KI-Feature passt Lippenbewegungen an Synchronisation an
von Carsten Knobloch
9. Sep. 2026 |
4
Wer synchronisierte Serien oder Filme schaut, kennt vielleicht das Problem: Die Mundbewegungen der Schauspieler passen naturgemäß selten exakt zur Tonspur der jeweiligen Übersetzung. Amazon will diese Asynchronität nun mit neuer Technik aus der Welt schaffen und führt bei Prime Video ein visuelles Lippensynchronisations-Feature auf Basis von KI und visuellen Effekten (VFX) ein.
Die Technologie modifiziert die Mund- und Lippenpartien der Darsteller so, dass sie sich synchron zur von Menschen eingesprochenen Tonspur bewegen. Als Testfeld dient das hauseigene Format Maxton Hall. Ab sofort steht die angepasste englische Fassung für die ersten beiden Staffeln weltweit zur Verfügung. Wenn am 9. Dezember 2026 die dritte und finale Staffel der Serie an den Start geht, wird die KI-Anpassung dort ebenfalls direkt integriert sein.
Laut Amazon soll das Ganze unter kreativer Aufsicht geschehen, um die schauspielerische Darbietung nicht zu verfälschen. Nach dem Start mit Maxton Hall plant der Streamingdienst, die visuelle Synchronisation schrittweise auf weitere Titel im Katalog auszuweiten.
Hinweis: Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Kauft ihr darüber ein, erhalten wir eine kleine Provision - ohne Aufpreis für euch und ohne Einfluss auf unsere redaktionelle Meinung.