// LES NUMÉRIQUES — INTELLIGENZA ARTIFICIALE
Actualité : Doublage : Prime Video mise sur l'IA pour synchroniser la voix et la bouche des acteurs
Prime Video souhaite rendre le doublage en anglais de certains programmes plus réaliste en faisant appel à l'intelligence artificielle.
© Shutterstock / gguy - Prime Video continue son aventure avec l'IA.
Vous l'avez sans doute déjà remarqué, parfois, le doublage d'un film ou d'une série saute aux yeux car le mouvement des lèvres des acteurs et l'audio ne sont pas tout à fait (voire pas du tout) synchronisés. C'est quelque chose auquel la plateforme de streaming d'Amazon souhaite remédier en utilisant l'IA pour rendre tout cela plus naturel.
Prime Video veut rendre le doublage en anglais plus fluide et utilise à présent l'intelligence artificielle pour modifier la façon dont la bouche des acteurs bougent à l'écran pour que cela colle mieux avec ce que le spectateur entend.
La plateforme a commencé à mettre en place cette fonctionnalité sur la série allemande Maxton Hall - Le monde qui nous sépare, qui est l'un des programmes internationaux les plus populaires de Prime Video.
La série Maxton Hall propose un doublage en anglais avec synchronisation IA.
Les spectateurs regardant la série en anglais peuvent dorénavant visionner les saisons 1 et 2 avec ce doublage "lip-sync" et il en sera de même pour la saison 3 quand celle-ci sortira sur Prime Video le 9 décembre prochain.
Pour développer cette option, qui sera proposée sur d'autres titres à l'avenir, les équipes de Prime Video ont combiné des technologies d'IA et d'effets visuels, sans pour autant préciser quels outils IA ont été utilisés.
La version "Lip Sync dub" de Maxton Hall sur Prime Video.
"Chez Prime Video, nous innovons en permanence grâce à de nouveaux outils qui enrichissent l’expérience de visionnage de nos clients," a déclaré Raf Soltanovich, vice-président chargé de la technologie chez Prime Video et Amazon MGM Studios.