// FRANCEINFO FAITS DIVERS — CRONACA
États-Unis : des milliers de vols cloués au sol après une panne du système de supervision aérienne
/2026/11/14/6af8b4cc1a029664256851.png)
Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo
Des milliers d'avions immobilisés, des passagers bloqués dans les aéroports et plus de 16 000 vols annulés en deux jours. Vendredi 13 novembre, le trafic aérien américain a été paralysé pendant plusieurs heures à la suite d'une intervention technique sur le système de supervision des avions. Une situation qui a semé le chaos dans les aéroports du pays.
Ce texte correspond à une partie de la transcription du reportage ci-dessus. Cliquez sur la vidéo pour la regarder en intégralité.
Des avions cloués au sol par milliers, parfois obligés de stationner en pleine piste : c'est la scène surréaliste qui s'est déroulée vendredi 13 novembre. Interdiction formelle de décoller, la mesure exceptionnelle saisit l'Amérique. "L'administration de l'aviation a émis un arrêt au sol national pour tous les vols", lance un journaliste. Une autre ajoute : "Ça veut dire que si un avion n'est pas déjà dans le ciel, il ne peut décoller dans aucun aéroport du pays."
Les vols sont retardés d'heure en heure. Une passagère, rencontrée en plein cœur de la pagaille, devait voyager avec son bébé de quatre mois. Elle témoigne : "On est très fatigués et frustrés. On nous a dit que notre vol était en retard dans un premier temps, mais ça fait déjà deux heures. On se demande si on arrivera tout simplement à partir aujourd'hui." Un autre passager raconte : "Je viens de l'autre côté du pays donc je ne peux pas y aller en voiture ou en train."
Au bout de 4 h 30, les avions sont de nouveau autorisés à décoller. Mais tout est désorganisé : les appareils et les équipages ne sont pas au bon endroit. Ce samedi 14 novembre encore, de très nombreuses annulations sont enregistrées, plus de 16 000 sur deux jours. Nous avons pu joindre un Français bloqué à Détroit depuis la veille. Il tentait de nouveau sa chance après une nuit compliquée, comme il le confie : "À l'hôtel, j'ai fait trois heures de queue pour qu'au bout on nous dise qu'il n'y a plus de place. L'hôtel ensuite nous a un peu renvoyés d'office à l'aéroport. Je suis arrivé à l'aéroport à deux heures du matin. J'ai passé la nuit sur un siège à l'aéroport."
Le gouvernement américain pointe une intervention technique sur le système de supervision des avions, jugé vétuste. Dans un point presse, Sean Duffy, ministre américain des Transports, explique : "Dans au moins un de nos sites de l'administration de l'aviation, un sous-traitant faisait des opérations de maintenance de routine et remplaçait les lignes de communication en vieux câbles de cuivre par de la fibre."
À ce stade, l'administration américaine exclut toute cyberattaque ou interférence étrangère.
Vous pouvez désormais privilégier l'affichage des articles de franceinfo dans les résultats de recherche Google. Comment ça marche ?
Que faut-il attendre du sommet inédit entre Xi Jinping, Vladimir Poutine et Donald Trump, prévu jeudi en Chine ?