// GAMESTAR — GAMING
Iron Rebellion - »Die deutsche Sprache hat unser Spiel kaputt gemacht« - Ein einzelnes Komma reichte, um ein Steam-Spiel in die Knie zu zwingen
Ausgerechnet die deutsche Übersetzung sorgte im Mech-Shooter für sehr kuriose Abstürze.
Bugfixing gehört zu den frustrierendsten Aufgaben in der Spieleentwicklung, besonders wenn ein Fehler scheinbar ohne Muster auftritt.
Die Entwickler des VR-Mech-Shooters Iron Rebellion standen monatelang vor genau diesem Rätsel: Immer wieder beschwerten sich Spieler auf Steam und im Meta Quest Store über spontane Abstürze. Das Problem dabei: In den automatischen Absturzberichten tauchte absolut nichts auf.
Erst als das Team anfing, exakte Spielsituationen nachzustellen, stießen die Entwickler auf eine Fehlerkette, die so absurd ist, dass sie fast schon wieder Kunst ist.
2:01
Mech-Fans aufgepasst: Endlich kommt ein neues großes Gundam-Spiel
Wie die Entwickler auf TikTok erklären, lag die Ursache in einer extrem spezifischen Kombination von Ereignissen. Das Spiel stürzte nämlich genau dann ab, wenn:
Also stellte das Team sich die Frage: Wie zur Hölle kann die Sprache der Beteiligten einen Absturz auslösen?
In der Informatik sind Dezimalzahlen ein sensibles Thema. Während im englischsprachigen Raum Punkte als Dezimaltrenner genutzt werden (etwa 1.99 Dollar), nutzt die deutsche Sprache dafür standardmäßig das Komma (z. B. 1,99 Euro)
Schau für weitere spannende Geschichten auf unserer Startseite vorbei
Genau hier lag der Hund begraben: Durch die deutsche Lokalisierung des Spiels wandelten sich bei der Positionsberechnung die Dezimalpunkte in Kommas um. Wenn der Mech an dieser einen Stelle nach links kippte, verschickte das Spiel die Positionsdaten als Datenpakete über das Netzwerk an andere Spieler.
