// MACITYNET — MOBILE & WEB
iOS 27 in Italia, 20 funzioni che non trovate ancora: cosa manca e perché
Questo sito contiene link di affiliazione per cui può essere compensato
OS 27 porta molte novità anche in Italia, ma non tutte. Abbiamo raccolto 20 funzioni che sugli iPhone italiani ancora non compaiono, spiegando se il limite dipende dalla lingua, da Siri AI, dalle regole UE o dalla disponibilità geografica.
iOS 27 è disponibile anche in italiano e gran parte delle novità di Apple Intelligence funziona regolarmente nel nostro Paese. Scorrendo però l’elenco completo delle funzioni Apple emerge un quadro meno uniforme: alcune sono ancora solo in inglese, altre sono escluse dall’Unione Europea e altre ancora dipendono da servizi o operatori che in Italia non le supportano.
Abbiamo confrontato le funzioni di iOS 27 con la pagina ufficiale Apple dedicata alla disponibilità per lingua e Paese e con la documentazione aggiornata al 24 settembre 2026. Il risultato sono 20 funzioni che un utente con iPhone configurato in italiano oggi non trova, oppure non può utilizzare nello stesso modo previsto da Apple negli Stati Uniti e in altri mercati.
La distinzione è importante. “Non disponibile in italiano” e “non disponibile in Italia” non significano la stessa cosa. In alcuni casi manca soltanto la localizzazione linguistica; in altri entra in gioco il Digital Markets Act europeo; altrove servono Apple Cash, un operatore telefonico compatibile o semplicemente bisogna vivere negli Stati Uniti.
Probabilmente molte di queste saranno attivare con le versioni 27.X del sistema operativo, altre dopo accordi con l’UE. Nel frattempo cerchiamo di capire cosa potrebbe arrivare prima o poi anche nel nostro paese.
Le prime tre sezioni raccolgono soprattutto novità introdotte o ampliate con iOS 27. L’ultima riguarda invece funzioni dell’app Telefono nate nelle versioni precedenti di iOS ma che, anche dopo l’aggiornamento a iOS 27, continuano a non parlare italiano.
La nuova Siri AI può tenere il filo di una conversazione, utilizzare il contesto personale dell’utente, capire ciò che appare sullo schermo e cercare informazioni tra Mail, Messaggi, Foto e Calendario. Apple ha però escluso inizialmente iPhone e iPad dell’Unione Europea, attribuendo la decisione alle condizioni imposte dal Digital Markets Act. Siri AI può invece essere utilizzata nell’UE su Mac e Apple Vision Pro con una lingua supportata.
Con Siri AI Apple permette anche di scegliere voci più espressive e di modificarne ritmo e comportamento. La funzione ha però due ostacoli per chi usa un iPhone in Italia: dipende da Siri AI e Apple indica al momento soltanto inglese britannico e statunitense. Ci sono inoltre requisiti hardware più restrittivi rispetto alla normale Apple Intelligence.
Da non confondere con il comando che permette semplicemente di digitare anziché parlare a Siri. Write with Siri sfrutta la nuova intelligenza dell’assistente per generare e modificare testi sulla base delle richieste dell’utente. Apple la indica inizialmente in inglese e specifica che su iPhone non è disponibile nell’Unione Europea.