// STADT-BREMERHAVEN — HARDWARE & GADGET
Thunderbird: Einstellungen sollen verständlicher werden und Fachchinesisch verlieren
von Carsten Knobloch
10. Sep. 2026 |
0
Das Entwicklerteam hinter dem Mail-Client Thunderbird nimmt sich die Einstellungen der Desktop-App vor. Ziel der aktuellen Überarbeitung ist es, technisches Kauderwelsch zu streichen, verständlichere Texte zu nutzen und Optionen so zu erklären, dass auch Einsteiger sofort kapieren, was ein Schalter eigentlich bewirkt.
Hintergrund der Aufräumaktion: In den Einstellungen haben sich über 250 Inhaltsblöcke angesammelt, die nun schrittweise überarbeitet werden. Statt sich wie früher primär an langjährigen Power-Usern zu orientieren, lag der Fokus bei aktuellen Tests gezielt auf neuen Nutzern. Entwicklerbegriffe fliegen raus, Beschreibungen werden auf den eigentlichen Nutzen im Alltag getrimmt.
Hier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen. Erfahre mehr in der Datenschutzerklärung von YouTube (öffnet in neuem Tab).
Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um diesen Inhalt zu laden.
Erste Prototypen für Bereiche wie Benachrichtigungen, das Erscheinungsbild und das Verfassen von Nachrichten hat das Team bereits mit Nutzern getestet. Laut den Entwicklern lag das Textverständnis in den Tests bei über 80 Prozent, und die Teilnehmer konnten Anpassungen größtenteils ohne Dokumentation oder externe Hilfe vornehmen.
Ganz fertig ist die Baustelle aber noch nicht. Neben weiteren Textanpassungen will das Team vor allem an der Bedienung schrauben. Unter anderem sollen UI-Elemente wie Checkboxen und Schalter logischer eingesetzt und die visuelle Darstellung von Unterhaltungen (etwa gruppierte oder ungruppierte Nachrichten) verfeinert werden. Als Nächstes steht dann die Navigation und das grundlegende Layout der Einstellungen auf dem Zettel.
Hinweis: Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Kauft ihr darüber ein, erhalten wir eine kleine Provision - ohne Aufpreis für euch und ohne Einfluss auf unsere redaktionelle Meinung.