// LES NUMÉRIQUES — INTELLIGENZA ARTIFICIALE
Actualité : On a vu les Shokz OpenFit 2 AI : ces écouteurs veulent devenir votre traducteur et prendre vos notes
Nous avons pu découvrir les Shokz OpenFit 2 AI en avant-première à l’IFA 2026. Toujours fidèles au concept d’écouteurs ouverts de la marque, ces nouveaux modèles ajoutent une dimension supplémentaire qui pourrait bien changer leur usage au quotidien.
Présentés pour la première fois hors de Chine à l’IFA 2026, les Shokz OpenFit 2 AI marquent une nouvelle étape pour le spécialiste des écouteurs ouverts. Ils ont non seulement pour particularité de diffuser de la musique tout en laissant l’utilisateur entendre son environnement, mais aussi de se transformer en outil de productivité. Le produit est déjà commercialisé en Chine, mais aucun lancement n’est pour l’heure prévu en Europe.
Les OpenFit 2 AI embarquent le modèle Qwen et se présentent comme une sorte de boîte à outils IA contrôlable depuis les écouteurs. Les trois fonctionnalités mises en avant par Shokz sont l’enregistrement et la transcription, le compte rendu de réunions et la traduction instantanée.
L’enregistrement peut être déclenché depuis l’un des écouteurs, le boîtier ou l’application Shokz. La marque annonce une portée d’enregistrement allant jusqu’à 5 m dans des environnements contrôlés et jusqu’à 8 h d’enregistrement en stéréo. Un double appui permet également de marquer un passage important pour le retrouver plus facilement par la suite.
Si la captation s’effectue principalement à l’aide des quatre microphones intégrés dans les écouteurs, elle peut aussi être réalisée directement via le boîtier, qui intègre lui aussi un microphone. L’utilisateur peut donc enregistrer lorsque les écouteurs ne sont pas portés, voire lorsqu’ils sont rangés dans leur boîtier. L’enregistrement est ensuite transmis des écouteurs au smartphone, puis directement stocké dans le cloud, avant de pouvoir être consulté au sein de l’app Shokz.
Pour la transcription, Shokz revendique 49 langues et dialectes, répartis en 30 catégories de langues et 19 dialectes chinois. Le français figure bien parmi les langues prises en charge. Le système peut également distinguer plusieurs intervenants afin de faciliter la lecture des transcriptions affichées sur le smartphone.
Après une réunion, l’IA peut générer un résumé avec les principaux sujets abordés, les tâches à effectuer, etc. Shokz annonce que 19 modèles de comptes rendus sont proposés, dont certains adaptés à des domaines comme le droit, la finance, l’informatique, la médecine ou encore le journalisme.
Les OpenFit 2 AI proposent également plusieurs fonctions de traduction : traduction des appels, traduction en face-à-face et traduction de contenus audio ou audiovisuels. Pour la traduction vocale, Shokz annonce actuellement 11 langues, parmi lesquelles le français, l’anglais, l’allemand, le japonais, le coréen, le russe, le portugais, le thaï, l’indonésien et le vietnamien, en plus du chinois. Les propos de notre interlocuteur, qu’il soit au bout du fil ou directement en face de nous, sont énoncés à voix haute via les écouteurs dans une langue définie au préalable.
Le fait que le français soit déjà pris en charge en Chine ne signifie donc pas que le produit soit immédiatement prêt pour l’Europe. Shokz semble plutôt vouloir valider la qualité et la fiabilité de son expérience multilingue avant de procéder au lancement européen. Pour des fonctions comme la transcription ou la traduction en temps réel, la gestion des accents, des conversations à plusieurs, des contextes professionnels et des différentes variantes linguistiques sont effectivement un enjeu important.
Outre les fonctions IA, les OpenFit 2 AI reprennent à l’identique la fiche technique des OpenFit 2+. Ils embarquent le principe acoustique DualBoost, qui utilise deux transducteurs par oreillette, tandis que les traitements OpenBass 2.0 et DirectPitch 2.0 renforcent les basses et limitent les fuites sonores. Chaque écouteur pèse environ 9,4 g et se positionne autour de l’oreille à l’aide d’un crochet en titane flexible recouvert de silicone. Surtout, ils demeurent placés à environ